-
Roger Johansson’s Evaluating Website Accessibility
Roger Johansson is a noted professional web designer from Sweden who was been working with the web since 1994. His 3-part article series on Evaluating Website Accessibility is a great read for almost any one working on the web, and is now available in Norwegian.
-
Peter-Paul Koch’s JavaScript Object Detection page
Peter-Paul Koch is a freelance professional website designer and JavaScript guru based in Amsterdam, the Netherlands. Peter-Paul specializes in client side programming - HTML, CSS, JavaScript, with emphasis on the latter. He authored the book ppk on JavaScript along with several articles for other notable sites such as A List Apart and Digital Web Magazine.
-
Geoff Stearns’ SWFObject page
Geoff Stearns is a Flash engineer for Google (YouTube) and the author of SWFObject, a Flash plugin detection and embedding script. SWFObject is arguably the leading solution to issues related to embedding Flash media in websites, and is currently in use by websites such as The Library of Congress, Adobe.com (A slightly customized version), Amazon.com, Windows.com, YouTube.com, skype.com, Snapple.com, it is included with Adobe Photoshop (in the Flash web photo galleries) and thousands of others.
-
Russ Weakley’s Web Standards Checklist
Russ Weakly has worked in the design field for over 20 years, focusing on professional web design for the last 12. A checklist for web standards is a great idea, and Russ Weakly has created a wonderful checklist which I am very glad to have made available in Norwegian!
-
Russ Weakley’s CSS Centering - fun for all!
This tutorial by Russ Weakly covers how to center blocks or containers on a page using CSS.
-
W3C’s Cascading Style Sheets (CSS) page
The World Wide Web Consortium ’s Cascading Style Sheets (CSS) are in use on practically every major website online. This is my translation for Norwegian readers of their Cascading Style Sheets (CSS) home page.
-
W3C’s Style Sheets homepage
Style sheets play an important role in modern website development, helping developers keep content and visual layout separate. There are two style sheet languages; CSS & XSL. The specifications of both languages are maintained and actively promoted by the World Wide Web Consortium. This is my translation for Norwegian readers of their Style sheets home page.
-
W3C’s CSS Buttons page
The W3C’s page of CSS buttons for promoting the use of CSS, or the fact that a website was created using CSS technology. There are also buttons that show off a website’s compliance with specific CSS standards (such as in the bottom right of my website).
-
W3C’s CSS Buttons landing page
This is the landing page (the page users end up when clicking on a link) for the W3C’s CSS buttons above. All promotional buttons (except for those that show that a website passes validation) in the above page must link to this page.
-
W3C’s Core Styles page
The W3C’s Core Styles offer authors an easy way to start using style-sheets without learning design. A set of 8 different styles (maintained by the W3C) are available and encouraged for use by any one in any website.
-
W3C’s CSS Working group’s member page
The CSS Working group is responsible for maintaining CSS. This member page contains link to the working group, their archived mailing list, a subscription link, how to become a member, etc.
-
W3C’s CSS tips & tricks pages
The W3C has put together a group of various CSS tips & tricks, complete with explanations, demos & examples that cover a lot of basics and desirable features that CSS1, CSS2, and the upcoming CSS3 have to offer. There are 13 different sections of tips & tricks - this links to the index of my Norwegian translations of them all.
-
W3C’s Learning CSS page
There are many resources online for learning CSS (Cascading Style Sheets). A great place to start is the World Wide Web Consortium’s Learning CSS page - containing lists of resources and lists of lists of resources. This is my translation for Norwegian readers of the page.
Norwegian translations
Popular web design and developlment tutorials & information translated into Norwegian
Having spent close to half my life in Norway and with a continued desire to help spread information regarding web standards, best practices, and efficient means to custom website design, I have translated numerous pages that I’ve found helpful, important and prominent into Norwegian. There may be minor wording, grammar and spelling issues, but it sure beats the frustration of using an online translator for technical documents!